-
1 calf love
детская влюблённость, юношеское увлечение [puppy love первонач. амер.]Young Jon Forsyte and she - of course - but that was ages ago! Calf love! And Winifred smiled... (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. II) — Этот Джон Форсайт и Флер - да, конечно, но ведь когда это было! Детская любовь! И Уинифрид улыбнулась...
Marchbanks: "I love your wife..." Morell: "...You're under twenty; she's over thirty. Doesn't it look rather too like a case of calf love?" (B. Shaw, ‘Candida’, act I) — Марчбэнкс: "Я люблю вашу жену..." Морелл: "...Ведь вам еще и двадцати нет, а ей уже за тридцать. Не кажется ли вам, что это просто ребяческая блажь?"
Young Arthur Gentrie is madly in love with her. she's older than he is and considers it a case of puppy love. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Empty Tin’) — Юный Артур Джентри безумно влюблен в Опал Санхи. Она старше его и считает, что это мальчишеское увлечение.
-
2 calf love
-
3 calf love
calf love[k'a:f l∧v] n namorico, namoro de criança. -
4 calf love
-
5 calf love
-
6 calf love
дeтcкaя влюблённocть, юнoшecкoe увлeчeниeYoung Jon Forsyte and she - of course - but that was ages ago! Calf love! And Winifred smiled (J. Galsworthy) -
7 calf love
-
8 calf love
первая/юношеская любовьBefore he met Anneliese, all the other girls had just been calf love.
-
9 calf love
-
10 calf-love
Большой англо-русский и русско-английский словарь > calf-love
-
11 calf love
Общая лексика: ребяческая любовь, юношеское увлечение, детская влюбленность -
12 calf-love
['kɑːflʌv]1) Общая лексика: детская любовь, ребяческая любовь, юношеское увлечение2) Табуированная лексика: романтическое увлечение -
13 calf love
אהבת נעורים, אהבה ראשונה, אהבה עיוורת* * *◙ תרוויע הבהא,הנושאר הבהא,םירוענ תבהא◄ -
14 calf love
subst. \/ˈkaːflʌv\/ungdomsforelskelse, pubertetsforelskelse -
15 calf love
cinta monyet -
16 calf-love
nдитяча любов; юнацьке захоплення* * *nдитяча любов; юнацьке захоплення -
17 calf-love
nдитяча любов; юнацьке захоплення -
18 calf love
çocukluk aşkı, gençlik aşkı* * *geçici aşk -
19 calf love
x. (소년, 소녀의)풋사랑 -
20 calf love
هوس ، علاقه دمدمي
См. также в других словарях:
calf-love — calfˈ love noun Immature or youthful amorous attachment or affection • • • Main Entry: ↑calf … Useful english dictionary
calf love — n. Informal immature love between a boy and girl; puppy love * * * … Universalium
calf love — n. Informal immature love between a boy and girl; puppy love … English World dictionary
calf love — noun temporary love of an adolescent • Syn: ↑puppy love, ↑crush, ↑infatuation • Derivationally related forms: ↑infatuate (for: ↑infatuation) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
calf\ love — • puppy love • calf love noun informal the first love of very young people. When John and Mary began going around together in junior high school, their parents said it was just puppy love … Словарь американских идиом
calf love — puppy love, first love, adolescent s passing love … English contemporary dictionary
calf love — See: PUPPY LOVE … Dictionary of American idioms
calf love — See: PUPPY LOVE … Dictionary of American idioms
calf-love — noun Date: 1823 puppy love … New Collegiate Dictionary
calf love. — See puppy love. [1815 25] * * * … Universalium
calf love — noun puppy love … Wiktionary
